Das Thema Sicherheit ist für alle Bürgerinnen und Bürger, unabhängig von Herkunft und Sprache, relevant. Auch das in seiner Form weltweit einzigartige Rettungssystem in Deutschland stellt eine Eigenart dar, die es von Jedermann zu verstehen gilt.
Aktuell arbeiten wir gemeinsam mit der Integrationsstelle der Stadt Bad Orb an weiteren Übersetzungen für die wichtigsten Informationen. Wir bitten noch um etwas Geduld. Vielen Dank.
Informationen in englischer Sprache
Welcome to the Bad Orb Volunteer Fire Department.
Nice to meet you!
With this short overview we like to give you initial information about the Bad Orb Fire Department,
but also about the general organization of the fire brigade in Germany.
In case of emergency every European fire department and rescue service can be reached by dialing 112.
The majority of the fire departments in Germany are organized voluntarily.
In Bad Orb, the firefighters do their job unsalaried as well.
The firefighters, who can be boys and girls for sure, actually have a normal job. They are only on duty if there is an emergency. A small device, called pager, rings in case of emergency.
Then the firefighters leave their normal jobs and drive to the fire station rapidly, put on their protective clothing and respond to the scene.
Due the manifold tasks of the firefighters, they must train many scenarios. In Bad Orb this training takes place every Thursday evening at 7:30pm.
Everybody can be part of the operational squad. So feel free to join us. We are looking for highly motivated members.
You will receive a highly qualified training on several courses with other trainees.
You will be part of a strong community, that lasts forever. We look forward to you!
Informationen in ukrainischer Sprache
Ласкаво просимо до волонтерської пожежної частини Bad Orb.
Ми раді, що Ви знайшли дорогу до нас!
У цьому короткому огляді ми хочемо дати вам початкову інформацію про пожежну бригаду Bad Orb
і про загальну організацію пожежної команди в Німеччині.
У разі надзвичайної ситуації будь-яку європейську пожежно-рятувальну службу можна викликати за номером 112.
Більшість пожежних команд у Німеччині організовані на добровільній основі.
Пожежна команда також виконує свою роботу в Бад-Орбі безкоштовно.
Пожежники, які можуть бути хлопцями чи дівчатами, насправді мають звичайну роботу. Вони втручаються лише в екстрених випадках. У екстреній ситуації дзвонить маленький пристрій, який називається пейджером.
Тоді пожежники залишають свою звичайну роботу, швидко прямують до пожежної частини, одягають захисний одяг і виїжджають на місце події.
Через різноманітні завдання пожежників їм доводиться тренуватися для багатьох сценаріїв розгортання. Таке тренування відбувається щочетверга о 19:30 у Бад-Орбі.
Будь-хто може стати частиною робочої групи. Тому, будь ласка, приходьте до нас. Ми шукаємо високомотивованих учасників.
Разом з іншими учасниками ви отримаєте висококваліфіковане навчання на кількох курсах.
Ви станете частиною сильної спільноти, яка триватиме вічно. Чекаємо на вас!
Informationen in französischer Sprache
Bienvenue au service d’incendie volontaire de Bad Orb.
C’est bien que vous nous ayez trouvés !
Avec cette courte présentation, nous aimerions vous donner les premières informations sur les pompiers volontaires de Bad Orb,
mais aussi pour l’organisation générale des sapeurs-pompiers en Allemagne.
En cas d’urgence, tous les services d’incendie et de secours européens sont joignables en composant le 112.
La plupart des pompiers en Allemagne sont organisés sur une base volontaire.
Les pompiers travaillent également sur une base volontaire à Bad Orb.
Les pompiers, qui peuvent être des garçons ou des filles, ont en fait un travail normal. Ils ne sont utilisés qu’en cas d’urgence. Un petit appareil appelé téléavertisseur sonne en cas d’urgence.
Les pompiers quittent alors leur travail habituel et se rendent rapidement au poste, enfilent leurs vêtements de protection et se rendent sur les lieux.
En raison de la variété de leurs tâches, les pompiers doivent s’entraîner pour de nombreux scénarios. A Bad Orb, cet entraînement a lieu tous les jeudis soir à 19h30.
Tout le monde peut faire partie de l’équipe opérationnelle. N’hésitez pas à nous rejoindre. Nous recherchons des membres très motivés.
Vous recevrez une formation hautement qualifiée dans plusieurs cours avec d’autres stagiaires.
Vous ferez partie d’une communauté forte et durable. Nous avons hâte de vous voir !